谷开来有精神病可判免死?网上又炸锅了 article cover image
News/Community Wire/Archive/Jun 13, 2012
Legacy archive / noindex

谷开来有精神病可判免死?网上又炸锅了

Republished with permission

谷开来有精神病可判免死?网上又炸锅了 「澳洲人报」报导,上周一连串泄露给香港和美国的分析人士的消息显示,中央希…

Local families

「澳洲人报」报导,上周一连串泄露给香港和美国的分析人士的消息显示,中央希望把对三案的处理方式提前公布。 Wang Xiangwei, editor-in-chief of Hong Kong's party-media English-language newspaper South China Morning Post, said Gu Kailai was mentally ill and would not be sentenced to death.对某中央的放风消息,网络一片哗然,痛骂中共枉法,把薄熙来家奴当替罪羔羊,还评论说王立军比张晓军真的聪明多了,知道薄家人信不过,早留好后路保了一命。 If this is really the case, the situation will not be settled and people will not be reconciled. The law will become child's play, and the Party Central Committee will have to prepare to show its guns.

中共有关部门已结束对英国商人海伍德被谋杀和重庆市委前书记薄熙来的多项调查,已获得中共内部简报的香港消息人士说,调查结果已上报中央,中共将就采用何种处理方式做出决定。 bs.com 「澳洲人报」11日报导,北京一名中共党内元老和分析人士说,中共高层对三案的处理方式,倾向于采用「某种秘密审判与半秘密审判相结合」的形式,以满足民众的期盼。 Mitbbs.com 中央成立三个调查组,分别由三个中央部门负责,即公安部调查谷开来被控谋杀海伍德一案、国家安全部调查王立军闯入美国驻成都领事馆的叛逃案,和中共中央纪律检查委员会对薄熙来案的调查。

「澳洲人报」报导,上周一连串泄露给香港和美国的分析人士的消息显示,中央希望把对三案的处理方式提前公布。 Mitbbs.com The murder case of British businessman Heywood, who was found dead in a hotel room in Chongqing last November, will be criminally tried as a murder. com 据报导,香港的英文报纸「南华早报」总编辑王祥伟(阿波罗网编者注:香港党媒之吉林政协委员,前两天放风十八大常委还是江系占上风,见:十八大政治局常委 香港党媒放风七人名单 ,同一篇文章附法广报道,吉林政协掌《南华早报》 ) said the main suspect in the case, Bo Xilai's wife Gu Kailai, "may not face the death penalty."王祥伟与北京高层人士的关系密切,他上周在报上发表文章说,由于谷开来患有精神分裂症,因此她可能会获得减轻处罚。

But Wang Xiangwei said that Zhang Xiaojun, a servant of the Bo family, is expected to face the death penalty. More and more rumors show that under the pressure of Gu Kailai and Zhang Xiaojun, 41-year-old Heywood drank highly toxic potassium cyanide. Mitbbs.com The second case is the defection of Wang Lijun, the former director of the Chongqing Municipal Public Security Bureau. During his investigation into Heywood's murder, he discovered that Gu Kailai was responsible. After he reported to Bo Xilai, he had a serious conflict with Bo and was transferred from the public security system. Wang Lijun fled into the US Consulate in Chengdu to save his life.

王立军一案由专司反间谍的国家安全部负责调查,王立军与安全部达成了交易,他面临的叛国罪指控,预计将酌情减轻处理,量刑将在十年以下。设在美国的博讯中文网说,与调查组熟悉的一个消息人士表示,王立军坚持说,他在领事馆滞留期间,没有泄露任何国家机密,只向美国人提到了一些犯罪事实,包括海伍德的谋杀事件。 Mitbbs.com The third case is the investigation of Bo Xilai, and this investigation is also the most complex. 62岁的薄熙来曾是党内冉冉升起的政治明星,如今据说被软禁在北京的家中,中纪委的调查人员在对他的过去进行审查。 Mitbbs.com Wang Xiangwei said in the South China Morning Post that Bo Xilai firmly denied that he had any prior knowledge of the plan to murder Heywood. Wang Xiangwei predicts that Bo Xilai will be charged with corruption and knowing the crimes of his relatives, friends and subordinates. Mitbbs.com 中国官方媒体记者上周说,他们接到上级指示,禁止他们报导薄熙来一案,显示中共已团结取得共识,进行管控,避免在政治上受到更大损害。王祥伟说:「薄熙来案的丑闻事件吸引了全世界的注意力,是对中共的合法执政形象的沉重打击,也为领导人在18大上的交班投下阴影。」 Mitbbs.com 在即将召开的18大上,这一段党内权力斗争预计将会画上句号。香港中文大学林和立说,这场博弈的赢家似乎是胡锦涛,「他已获得党内支持,将在18大后继续担任至少两年的军委主席」,从而保持对军队的实际控制。 Mitbbs.com

阿波罗网记者王笃若收集海外网友评论: Mitbbs.com zbs:明显暗示: Mitbbs.com 1. 当家臣之前要再三思量. Mitbbs.com 2. ‘家臣’ 要确认主子不是精神病再执行主子的命令. Mitbbs.com 3. 主子的日常生活会更加提心吊胆因为’家臣’从此会有二心了. Mitbbs.com 4. 只有’家臣’才是罪大恶极和死罪难逃的. Mitbbs.com 5.主子接着连环杀人,巨额贪腐,什么都不用担心. Mitbbs.com 当断不断,后患无穷. 丢卒保车不给力呀, 应丢车保帅才对. Mitbbs.com aofk3: Old Communists, don’t make a mistake. If you really want to be sentenced like this, you won’t be able to calm things down and make peace with people. The law will become child’s play, and you’ll have to prepare to show off the barrel of a gun in the middle of your crotch. Mitbbs.com laoxiangxyz1: Gu Kailai suffers from schizophrenia? Official wives have special excuses for killing people. Mitbbs.com unavail:王立军比张晓军真的聪明多了,知道薄家人信不过,早留好后路保了一命 Mitbbs.com keepgoing:信不信,无论是谷开来,还是薄熙来,还是王立军,他们是判死还是判活,是死缓还是无期,其实都定好了。定好了才会开始审理,审理只是走个过场,不仅骗骗国内老百姓和国际社会,也是做给党内那些挺薄的人看,以杜他们的悠悠之口。既然是走过场,是一场戏,那什么角色都要有,?#27861;官?#12289;?#20844;诉人?#65292;甚至还会有听审的?#20154;民群众?#21644;?#23186;体?#65292;自然,那当然一定也要有?#24459;师?#12290; Mitbbs.com CIAgent: Staring at Bo Xilai, he swung his knife at Gu Kailai and struck Zhang Xiaojun on the neck. Mitbbs.com The message the party wants to convey is: princes break the law and are as guilty as the common people, but they can become mentally ill when needed.

haoleokla:还没审判已经定不死啦? 中国这法治真稀罕! 不过要记住, 在中国, 一定做人上人, 杀了人也不必偿命. Mitbbs.com

大姐夫:奉命行事的掉了脑袋,背后的主谋倒保全了性命,这个就是最有中国特色的司法制度。 Poor family slave Zhang Xiaojun, who has been a soldier for the Bo family since he was a child, and has finally become the scapegoat of his mistress! Mitbbs

Sources and usage

This piece is republished or synchronized with permission and keeps a link back to the original source.

Editorial tags

Community WireArchiveRepublished with permission