唐孝先：凤凰城百年前老店广合号店主探秘

唐孝先：凤凰城百年前老店广合号店主探秘 凤凰城 唐孝先 1994年，美国考古学家K. J. 施罗德(Kel…

Phoenix City Tang Xiaoxian

1994年，美国考古学家K. J. 施罗德(Kelly James Schroeder)主编的《1990–1992年亚利桑那州凤凰城先民和军人纪念墓园考古规划第二卷》（以下简称《考古规划第二卷》）问世。该书第20页上，有一张早期华商开设的广合号食品杂货店(Quong Hop & Co. Grocery)的照片，店主站在店门口。这张照片摄于1890年左右，由亚利桑那历史学会和矿工协会(Arizona Historical Society and Miners’ Association)提供。

美国考古学家K. J. 施罗德

The Chinese name of the owner of the Guanghe grocery store cannot be verified. U.S. government departments and newspapers are named after their business name, Quong Hop. Let’s call him Quong Hop’s boss.

我们查考历史资料发现，无独有偶，1893年（清光绪十九年），中国广东省开平县人朱守傥，在本县水口镇东埠，始创「广合号」，专营腐乳。而广合号的英文名就是Quong Hop & Co. 。在美国，广合公司以生产豆腐为主，兼营中国食品。至今广合（Quong Hop）公司、商号已遍及美国西部加利福尼亚、亚利桑那、内华达、俄勒冈、华盛顿等五个州。因此推断120年前在凤凰城地区开设广合号食品杂货店的主人，来自广东开平。

《考古规划第二卷》封面，本文作者(William Tang)是撰稿人之一

《考古规划第二卷》的第54至55页上，纪录施罗德在亚利桑那州凤凰城先民和军人纪念墓园裡，用雷达探测仪器探测结果，在地面上划出华人墓葬圈(Chinese Circle)。第19页上纪录华人墓葬圈裡遗骸尚在的23名华人先民中，有广合号老闆Quong Hop。

广合号食品杂货店店主站在店门口，该照片摄于1890年前后

我凝视模煳不清的影印图片裡的广合老闆，只见他面容清秀，身体柔弱，让我浮想联翩，总想揭开他身世之谜。

华人墓葬圈(Chinese Circle)，圈的圆周线上，放置砖块成虚线状。那裡现已由凤凰城华人福利会竖立华人先辈纪念墓碑

美国义工、历史学者唐纳?卡尔(Donna Carr) 先民和军人纪念墓园的管理机构，是开拓者公墓协会(Pioneers’ Cemetery Association, PCA)。该协会义工、历史学者唐纳?卡尔(Donna Carr)热忱投入华人先民史迹考查。她走遍绿木墓园(Greenwood Memory Lawn)，拍摄所有中文墓碑，让我帮她用汉语拼音写下亡者的姓名，以便编製按汉语拼音字母顺序排列的索引。

我向唐纳提出请求，能否帮助寻找广合老闆的资料，她竟然找到美国主流社会报纸《亚利桑那共和报》(The Arizona Republic)1903年8月5日第六版和1904年3月9日第三版，上面都有关于广合老闆的报导。我真喜出望外，对唐纳?卡尔深表感谢，她的专业精神也让我肃然起敬。

广和老闆是中国广东省开平县人，1836年（清道光十六年）生。1879年（清光绪五年），他43岁，时值中年，因家境驱使，便告别妻子儿女，隻身漂洋过海来到美国。1882年，《排华法桉》最终在美国国会通过后，绝大多数华人面临两难的境地：独自留在美国，或者回到中国与家人团聚。广合老闆选择留在美国。他后来在亚利桑那州凤凰城地区，开设杂货店谋生。

1903年8月5日（星期三）《亚利桑那共和报》第六版坦佩(Tempe)新闻栏报导，星期一（1903年8月3日）晚上，正当东坦佩商人广合老闆要关闭店门时，一名墨西哥人走上前来，手持左轮手枪，向广合老闆要钱。持枪抢劫者仅得美金4元2角，实在得不偿失。直到新闻发稿时，那名持枪抢劫者尚未抓获。

1904年3月9日《亚利桑那共和报》第三版上，报导广合老闆去世。报导称：一位有名的华人好好先生昨天离世。

1904年3月8日早晨5点钟左右，广合老闆，坦佩附近年纪最长、最有名望的中国人之一，与世长辞。

广合老闆来美国25年，大部分时间在盐河谷（Salt River valley）度过。这么些年来，他在坦佩周边多处经营小生意。三年前至今，他的店开在离乳酪厂大约半英里路程处。

他有好多朋友，特别在儿童群裡，他是大家的开心果。他以慷慨大方着称，小朋友到他店裡不管买了什么东西，总会得到糖果之类的小馈赠。

His business prospered due to his generosity, and until his last illness, his business was quite successful.

The boss of Guanghe died at the age of 68. He had been in poor health for quite some time. It is said that he had suffered from lung disease for a long time, but the cause of his death may have been due to old age and overall physical exhaustion. He was seriously ill for about a month.

那天早上，广合老闆一过世，就有人通知他在凤凰城的表弟海华(Hi Wau译音)。广合老闆的遗体当天下午运抵他表弟处，第二天举行葬礼。

广合老闆留下一位妻子和几个孩子在中国。

广合老闆在美国生活的年代，社会上对华人的歧视和种族主义十分严重。铁路公司停止招收华工后，美国政府立法，使美国的男性华人与他们的妻子在美团聚非常困难。广合老闆至死未能把家眷从中国广东接来美国。他从中年起，一人在美国孤独、寂寞地度过一生，确实是当时华人的辛酸和遗憾。