Notice on the recent trip to Phoenix and Tucson to accept Chinese passport applications

Notice on the recent acceptance of Chinese passport applications in Phoenix and Tucson (Contributed by Hualian of Alberta) News: For the convenience of overseas Chinese, the Chinese Consulate General in Los Angeles certifies...

（亚省华联供稿）快讯：为方便广大侨胞，中国驻洛杉矶总领事馆证件组将于今年４月6日来凤凰城为侨胞现场受理中国护照换发和补发的申请（不办理前往中国的签证）。亚省华联受中国驻洛杉矶总领事馆的委托，将和大凤凰城华人侨团联合总会共同协助办理中国护照换发和补发的申请。中国驻洛杉矶总领事馆通知如下:

Notice on the recent trip to Phoenix and Tucson to accept Chinese passport applications

为方便广大侨胞，我馆证件组将于2013年4月6日在凤凰城、4月9日在图桑现场受理中国护照换发和补发申请，欢迎前往办理。

The specific arrangements are as follows:

凤凰城：

时间：4月6日（周六）上午9:00-下午15:00

地点：中国文化中心Chinese Cultural Center（欣欣超市旁）

668 N. 44th Street, Suite M08, Phoenix, AZ 85008

联系人：费健 电话：480-241-7263

图桑：

时间：4月9日（星期二）上午9：00-下午15：00

地点：图桑华人文化中心 Tucson Chinese Culture Center, 1288 West River Road, Tucson, AZ85704-2522

联系人：雷宏，电话：520-292-6900，传真：520-292-6908

证件组此次不受理签证、公证、认证等其他领事业务，只受理将于2014年10月前过期的护照申请，如您的护照已过期但仍有在美合法居留身份，也可申请护照换发。

请申请人务必提前认真阅读我馆网站有关介绍（ http://losangeles.china-consulate.org/chn/visa/news/ )（路径：首页>领事证件>办证须知），按要求准备好申请表、照片、证件原件及复印件、回邮信封及邮费等材料。

Document Section of the Chinese Consulate General in Los Angeles

二零一三年三月十九日