Desert Pearl | Chinese History of Arizona, USA (37) The earliest Chinese family in Flagstaff (5)

In the book "Never Alone", the author narrates the story of his mother Xie Yao (Dew Yu Wong) and other brothers and sisters. Xie Yao, 189…

在“绝不孤单” 一书中，作者叙述他的母亲谢瑶 (Dew Yu Wong）和其他兄弟姐妹的故事。 谢瑶 ，1891年6月10日生于中国广州。16岁时，是她黄世质第二次回中国所娶的第二个妻子。 他们是旧金山唐人街的组织与女孩的家人和亲戚之间的预先安排的婚姻。 对于中国人来说，父母渴望将女孩出售给寻找妻子的合格单身汉，尤其是“富裕”的美国华裔男子。 于是谢瑶嫁给了黄世质。1915年，他们带着在中国出生儿子回到美国，并定居亚利桑那的旗杆镇（Flagstaff ）。 谢瑶生了十个孩子。最大和最小的孩子相隔26年。她那时才42岁，觉得自己很幸运。 她有一个和霭可亲的的典型表情，总是微笑着。兄弟姐妹告诉年龄最小黄炳海，每个人都听母亲的话。她去两个街区之外的巴比特（Babbitt）市中心的杂货店购物时，穿着棉质连衣裙和长筒袜，将现金装在一个口袋里，里有一个表口袋大小的东西，缝在表扣的前部，并用安全别针将其密封。 一周中她最喜欢的时间是每个星期天乘家用车去兜风。 她很喜欢去橡树溪（Oak Creek）沿着小溪采摘生长的豆瓣菜。 黄炳海出生后，母亲用布背带载着他很多的时间。她整日不倦地在洗衣房里工作， 折叠和修补衣物。只是在用母乳喂养婴儿时休息一下。 作者说，当我开始走路时，无论她走到哪里，我都跟着她。 兄弟姐妹们在洗衣房的工作上太忙了，无法和我一起玩。 母亲最喜欢的消遣方式是园艺，在洗衣房的一侧有一个大花园，并用从旧金山进口的种子种了中国小菜，甜瓜，南瓜，中国四季豆和其他在弗拉格斯塔夫从未见过的蔬菜。 一些当地居民进行了尝试并非常喜欢它们，以至他们交易了在自己的花园中种植的普通蔬菜，例如西红柿，土豆，胡萝卜和其他蔬菜。 父亲去世时，从未见过母亲愤怒或抱怨失去丈夫，尤其是经营一家企业的复杂性，她知道如何努力工作。母亲和孩子继续洗衣服，试图适应没有他的生活。她不会读，写或说英语。 值得庆幸的是，她的大儿子们帮助了她。 1941年12月7日，日本侵略了珍珠港，美国向日宣战。 作为亚利桑那州国民警卫队的一员，哥哥黄炳芬离开了我们去为国家服务。几个月后，我的兄弟Lema也收到了入伍通知，加入到军队，不久之后，其兄黄炳辉也被征召入伍。 只剩下我的大哥被推迟了服役。 没有太多健壮的男人留下来。 洗衣店很难找到人帮忙。 另外，随着太平洋和欧洲战争的进行，能用于洗衣店的用品也越来越少。 所需的肥皂和其他化学药品由政府控制，需要的东西并不容易得到。 最重要的是，当时对食物和燃料进行了定量配给，但需要燃料来运转机器。 由于缺少人手，缺乏必需品，大哥和母亲无法继续经营业务。母亲谢瑶将洗衣和财产卖给弗雷德·蒙托亚和他的妻子斯特拉。 蒙托亚曾是另一家商业洗衣店的经理，他想拥有自己的洗衣店。 除了机械，固定装置和设备，旧金山街上三分之一的临街铺面都卖了，新业主蒙托亚为洗衣店的运营建造了一座新的大楼。 他将旧锅炉安装到新结构上，并开始使用天然气把水加热。 而旧金山街和凤凰街的拐角的洗衣房后来卖给了邻居乔治·纳卡德（George Nackard）。 看到他把旧的洗衣房拆毁，真是痛苦。 谢瑶和三个未成年人：杰克，马乔里和炳海，以及两个姐姐玛格丽特和伊迪丝，不得不搬到凤凰大道上的小屋住。 谢瑶退休后可以在生活中照顾家人。 客厅里有一个煤油加热器，在寒冷冬天的早晨，孩子们起床将衣服扔到加热器上，跳回到被窝，等待几分钟，然后拿起热衣服并穿上。 这间较小的房子里有一个地窖，谢瑶在那儿储存了成箱的亚麻布和出售洗衣店所得的物品以及家用物品，父亲遗留下来的草药资料也被保存了下来，包括腌制的响尾蛇。 对于孩子们来说，住在一间有中央供暖和额外浴室的房子里是一种奢侈。 地窖中的石油燃烧炉加热了热水，并将其送至各个房间的蒸汽散热器。 谢瑶有一个丙烷做饭的炉子。 房子有五个浴室，不需要等候洗澡。 由于三个儿子仍在服役，谢瑶出租了二楼的房间，多了一些额外的收入。 在战争期间， 谢瑶总是担心他们会受伤或丧生，当他们休假回家时，她很高兴。 儿子Lema是她最喜欢的，她总是保存他最喜欢的食物。 大家很高兴看到他回家，因为可以吃点好的东西。 这是配给食品的时候，只能吃某些食物。 除了担心战争中的男孩外，母亲照顾到每一个人。 大哥在锯木厂驾驶一辆伐木车，这是他对战争的贡献，让他免于征兵。 他和弗洛伦斯管理玫瑰树旅馆。 1945年是5月8日，全家人在玛丽湖下游野餐和钓鱼，在汽车收音机中听到了哈里·杜鲁门（Harry S Truman）总统向美国人民宣布第二次世界大战已在欧洲结束。 但直到9月2日，日本在美国向其两个城市投掷了原子弹之后，才无条件投降。 感到欣慰的是， 在服役中的三个兄弟幸存下来，几个月后，他们光荣退伍回到了家中。 父亲走了，洗衣店卖掉了，他们不得不决定如何谋生，他们都没有考虑上大学，而选择了进入行业工作。 包括装修家具，销售新家具，地板和窗帘，还有地毯的清洗。 谢瑶从她的房地产资金中注入资金，男孩们在该物业的小建筑物中开辟了自己新的业务。 像以前一样，一家人住在大温室里。 母亲做饭，用旧的梅格洗衣机洗衣，然后将所有物品挂在晾衣绳上。 尽管父亲不在了，但她仍让身边的孩子感到满意。 在最不可思议的1947年的11月，黄炳海那年才十二岁。谢瑶和家人以及四个朋友一起开车去埃尔山（Mount Elden）狩猎旅行，她坐后座上。由于多年一直在工作，因此她从未经历过狩猎。但是，当时的汽车碰到了颠簸，在汽车熄火时，有一门猎枪走火！子弹击中了谢瑶，她被送到弗拉格斯塔夫的医院，但在那里她只停留了几个小时，然后就去世了！11月15日，第一次在弗拉格斯塔夫狩猎死亡者的告别仪式在联邦教堂中举行。 2020年六月初，亚利桑那州历史学会举办题为“韧性：女性在弗拉格斯塔夫的过去和现在”的展览。人物来自各行各业和不同时代的女性，她们在艰苦，逆境和偏见中能够做到坚持不懈。谢瑶 (Dew Yu Wong）就是其中唯一的一位华裔女性，在她去世72年后，得到了人们的肯定。（待续）