>Trump Shooting Times Magazine Refuse to be the Man of the Year

Trump shoots Time Magazine Refuses to be the Man of the Year (Washington, 24th) U.S. President Trump said on Twitter today, "Time Magazine" (Time...

（华盛顿二十四日电）美国总统川普今天在推特上说，「时代杂志」（Time）邀请他专访、拍摄照片，但又不向他证实是否选上，所以他拒当年度风云人物（Person of the Year）。

法新社报导，时代杂志每年颁风云人物的头衔给「无论好或坏?#37325;大影响这一年众多事件的人士」。

而川普去年当选总统之后，也成为时代杂志2016年的年度风云人物，封面标题是「美利坚分裂国总统」（President of the Divided States of America）。

川普在推特（Twitter）贴文：「时代杂志打电话给我，说我『很可能』跟去年一样获选年度风云人物，但我必须同意专访与拍照。」

「我说，『很可能』听起来不优，也就拒绝了。总之谢啰！」

川普先前是房地产大亨，一向密切关注时代杂志的风云人物评选，他在2012年、2014年及2015年都曾经在推特上抱怨自己没被选中。

今年6月，「华盛顿邮报」（Washington Post）披露，川普拥有的几家高尔夫俱乐部，在很显眼的地方都掛着一幅裱框的时代杂志封面，封面人物是川普本人，一旁是歌功颂德的标题。后来证实这是经过后制合成的假杂志封面。

自从川普宣布参选总统，他就与许多美国媒体处于敌对关系，指责几个主要媒体散播「假新闻」。

时代：他没搞懂如何选

在川普24日表示，他回绝了时代杂志(Time Magazine)有关「年度风云人物」(Person of the Year)的访问与拍照之后，时代杂志回应说川普没搞懂如何遴选年度人物。

川普在推特上表示，时代杂志打电话来说他「可能」(PROBABLY)会成为年度风云人物，就像去年一样，但他必须先同意接受访问和拍照。川普推文说，光是「可能」不够好，所以谢了，但这次他就免啦。

24日稍晚，时代杂志推文回应说，川普对时代如何遴选年度人物的理解不正确，他们在公布之前是不会对其选择发表评论的。

时代杂志自1927年以来遴选「年度风云人物」，选出在过去12个月来对新闻最具影响力的人物。川普是2016年的年度人物，2015年则是德国总理梅克尔(Angela Merkel)。

时代杂志要到12月6日才会公布2017的年度风云人物。