2014年“中国寻根之旅”夏令营

2014年“中国寻根之旅”夏令营 美国中西部湖南同乡会与芝加哥希林西北中文学校联合组织2014年海外华裔青少年…

夏令营具体信息可参看 www.summercamp.hwjyw.com, 或 www.hunanusa.org, 或www.xilinchinese.org. If you have any questions, you can send an email to china.summer.camp.chicago@gmail.com.

报名程序：

1. 家长/领队准确填写中国寻根之旅夏令营营员申请表 2. 家长/领队把填写好的营员申请表发送到以下邮箱：china.summer.camp.chicago@gmail.com 3. 家长/领队到希林西北中文学校交报名费及其它报名材料： 3.1：”中国寻根之旅”夏令营营员申请表 3.2：报名费： $60 （现金，如营员因故不能参加，报名费不退） 3.3：保证金数额：$50 （现金，如果营员因故不能参加，保证金不退，如营员按时参加，保证金将于夏令营结束后全部退还给家长） 3.4：家长签名的中国寻根之旅夏令营家长同意书 3.5：营员签名的中国寻根之旅夏令营营员须知 3.6：领队签名的中国寻根之旅夏令营领队须知

美国中西部湖南同乡会 芝加哥希林西北中文学校

2014年”中国寻根之旅”夏令营（宿迁、泰州营）营员招募

中国寻根之旅，让你用双脚亲自丈量中华山河大地，用心灵感知祖国母亲的历史文化厚重！ Let’s find our roots in China, meet in Jiangsu, and experience this cultural and knowledge feast together!

海外华裔青少年”寻根之旅”营是国际青少年儿童基金会（IEYC）和中国海外交流协会为帮助广大海外华裔青少年学习中文、了解中国国情和中华文化、促进海内外华裔青少年的交流而在寒暑假期间举办的大型综合性活动，主要内容有学习中国民族舞蹈和中华武术、学习汉语和中华文化常识、与中国青少年学生交流、参观历史文化名胜等。 Let students learn through fun and experience Chinese traditional culture through fun.

本次活动为非盈利公益活动，在国内活动一切免费，欢迎大家踊跃报名，我们一直在等待您的加入！

1. Activity time July 9th to 18th, 2014 (arrive in Nanjing on July 9th to check in, and leave the camp on July 18th), a total of 10 days and 9 nights. Registration deadline: May 31, 2014.

二、营员要求：12-18岁，身体健康，有一定中文基础且有较强生活自理能力的海外华裔和香港、澳门、台湾地区青少年。

三、活动内容：（具体日程安排以报到时所发日程表为准） 南京段（7月9日?月11日）：先在南京集结，举行开营式、学习中华文化和南京历史、与我省华文教育基地师生交流、参观青奥场地等。

泰州、宿迁（7月12日?月18日）：7月12日上午，从南京分赴泰州、宿迁市各营地，在各营地开展学习实践活动，并安排进行HKC汉语口语水平测试后发相应水平证书（免费）。

Nanjing is one of the four famous ancient capitals and historical and cultural cities in China. For thousands of years, the surging Yangtze River not only gave birth to the civilization of the Yangtze River, but also gave birth to the city of Nanjing in the south of the Yangtze River. Nanjing is surrounded by rivers, mountains and rivers, Zhongshan with dragons and tigers standing on it, beautiful mountains and rivers, and numerous historical sites.

而泰州境内名胜古迹也非常多，现存古遗址、古建筑、古石刻数百处，其中列为省市级文物保护的有134处，全市建有5座博物馆，珍藏文物万余件，不少为稀世珍品。光孝寺、城隍庙、望海楼以及梅兰芳纪念馆等传承历史，文脉灵动；古银杏森林、溱湖湿地、水上森林等生态自然，风光绮丽。

说到宿迁，不得不提的就是宿迁是著名的”杨树之乡”、”水产之乡”、”名酒之乡”和”蚕茧之乡”。 Since ancient times, it has been known as "looking at Qilu in the north, Jianghuai in the south, sitting in the middle of the two rivers (i.e., the Yellow River and the Yangtze River), and straddling the throat of the two capitals (i.e., Beijing and Nanjing)". Suqian is one of the world's centers of biological evolution and one of the centers of human origin. It is known as the "Holy Land of Life" on Earth.

Join us, we will take you to appreciate the great rivers, mountains and magnificent scenery of the motherland! If you would like to register, please contact us as soon as possible to obtain detailed event introduction and registration form!

Contact information: Tel: (001) 6263162868 (US); 15850548368 (China) Email: jim@ieyc.org; charity.zhu@apesc.org

2014年”中国寻根之旅”夏令营（优秀营）?#28246;南师大营 时间：2014年7月13日－7月26日 地点：中国湖南省长沙市 在线报名 （报名截止日期5月31日 ［注］* 此报名截止日期只针对通过亚洲文化中心报名的申请者） 优秀营团员要求：?16-23岁，身体健康，在所在国知名高中或大学?就读且成绩优异，或在科技、文学、艺术等领域获奖的优秀华裔学生 费用：?美国往返湖南的机票营员自理?在湖南参营期间的食宿交通等费用全免?确定参加夏令营的同学（报名并通过申请后），需缴纳50美元注册费，该注册费不予退还。 咨询电话：212-679-8833 ｜ 617-225-2888 亚洲文化中心 联系邮箱： ny@acngusa.com 详情请点击： http://www.asiancc.net/?page_id=2041