Hope Chinese School 2014 Graduation Ceremony (Photos)

Hope Chinese School 2014 Graduation Ceremony (Photos) （希望中文学校5/11/2014供稿）2014年5月4日，希望中文…

（希望中文学校5/11/2014供稿）2014年5月4日，希望中文学校一年一度的毕业颁奖典礼又如期举行。 In order to have a bigger and better stage, the school specially moved to the auditorium of Rhodes Junior High School this year. From the stage to the lighting to the sound equipment, it can be compared with professional standards. Even though the auditorium was much larger than before, the venue was still full. Students and parents attended in costumes and filled the entire event with laughter and laughter.

The ceremony began with a speech by Principal Xie Xiaohong. Principal Xie summarized the school’s teaching activities over the past year and the students’ impressive achievements, both in Chinese and in their talents.今年是希望中文学校建校19周年，除了在各种比赛中获得骄人成绩，学校还被评为”海外华文教育示范学校”并创建了学校图书馆”华星书屋”。饮水不忘挖井人，谢校长对历届的校长、学校团队以及热心办学的人士都表示了感谢。 Principal Tang Xiaoxian, the first president of our school, also came to the scene and was filled with emotion as he looked at the new generation of hopeful teachers and students.

谢校长对学校董事会和校委会以及所有老师表示了最崇高的谢意，感谢他们为学校的各项事务以及教学工作一年来兢兢业业呕心沥血。 Chairman He Shijiang and Chairman He Shijiang presented awards to the members of the board of directors and school committee and the annual outstanding teachers. This time, special awards were given to teachers with more than five years of teaching experience and more than ten years of teaching experience to thank them for their hard work in the school for many years.随后她向大家隆重介绍了学校新校长田琳女士以及新董事长周青女士，相信她们会继续带领这支希望的团队把学校办得更好。 The student union also presented flowers to the volunteers and teachers to represent the students' gratitude to the volunteers and teachers.

The rows of glittering trophies and medals on the stage are all prepared for the children.他们有的在识字比赛中名列前茅，有的在写作比赛中脱颖而出，有的在文化知识竞赛中过关斩将, 还有杰出社区服务奖。 The school also specially established the Hope Scholarship this year to reward outstanding graduates. The innocent smiling faces, set against the shining medals, are the best reward for their hard work.

After the award ceremony, a colorful Chinese and cultural performance began.中文班的学生们通过形式多样的表演来汇报他们一年里学到的知识，除了传统的儿歌诗词朗诵《上下左右》、《小鸭子》、《长歌行》、《星星》、《中国功夫》《满江红》和《山居秋暝》；还有合唱《幸福的脸》、《找朋友》、《萤火虫》和《让我们荡起双桨》，更有巧心思编排的舞台剧《小猴子下山》、《蜗牛月光的故事》。 The talent class was even more exciting and impressive.孩子们带来了热热闹闹的舞蹈《我给你拜年》、充满青春活力的《花季》、场面宏大的《木兰出征》；还有经典的历史表演剧《说唱脸谱》、《英雄》及吉它和武术表演。除了孩子们的表演，成人也不甘示弱，成人舞蹈班带来了优美的舞蹈《牧民新歌》、《玫瑰》和太极班的太极剑表演。 In Hope's campus, not only the children are learning and growing, but our parents are also learning and growing together to perfect their lives. With laughter and mutual congratulations and encouragement, the graduation ceremony ended perfectly.

>The 2014 autumn semester is being prepared. Let us work together to welcome the new school year.新学期课程和报名详情到时会及时通知，也可登录学校网站 http://www.azhopechineseschool.org/ 查询或发邮件到 hopechineseschool@yahoo.com 。

谢小红校长向优秀毕业生(左到右: 许闳轩, 吴咏星, 高安妮 ) 颁发希望奖学金和毕业证书

杰出社区服务奖 (Right): 陈卓婷( Allison Chen) 和 Michael Wang ( not in picture)

识字比赛优胜奖

写作比赛优胜奖

文化知识竞赛优胜奖

年度优秀教师 (左到右2nd?8th): Julian Wu, 梁晓秋, 蒋琳, 何春玲, 汤可, 李全邦, 杨京生

新校长田琳（左）和新董事长周青（右）

舞台剧：《小猴子下山》表演者:马立平一年级中文班 指导老师:杨京生

童声合唱：《幸福的脸》表演者:暨南一年级中文班 指导老师:吴凰华

现代舞：《花季》 表演者:中国现代舞班 指导老师:何春玲

表演剧：《英雄》 表演者: 历史文化舞剧表演班 指导老师:汤可

舞蹈：《木兰出征》 表演者:中国民族舞班 指导老师:蒋琳

古典舞：《玫瑰》表演者:成人中国古典舞班 指导老师:汤可

蒙古舞：《牧民新歌》 表演者: 成人民族舞班 指导老师:何春玲

武术表演 表演者:武术班 指导老师:Josh Li

>happy ending